Blog

APROPOS DEUTSCH-FRANZÖSISCHE FREUNDSCHAFT / À PROPOS DE L’AMITIÉ FRANCO-ALLEMANDE

 

 

„ Als die Grenzen in Europa fielen, fuhr ich am selben Tag mit meinem klapprigen Ford Fiesta nach Frankreich. Großartiges Gefühl! Die deutsch-französische Freundschaft ist das Fundament eines vereinten Europas. Ich bin dankbar, dass wir zusammen weitergehen!”

Andrea Nahles, SPD-Vorsitzende / Présidente du SPD.  Auf Twitter. 23.01.2019

 » Lorsque les frontières sont tombées en Europe,  je suis partie le jour même pour la France dans ma Ford Fiesta déglinguée. Une sensation extraordinaire !  L’amitié franco-allemande est le fondement d’une Europe unie. Je suis heureuse que nous poursuivions le chemin ensemble !  »                                                                                                          

 

MEMO***

1. la frontière <-> die Grenze (n)

2. le sentiment / l’impression / la sensation <-> das Gefühl (e)

3. l’amitié  franco-allemande <->die deutsch-französische Freundschaft (en)

4. le fondement / la fondation / le socle <-> das Fundament (e)     

5. une Europe unie <-> ein vereintes Europa