Blog

Deutschland: Chronik der Regierungsbildung / Chronique de la formation du gouvernement (7)

   

 

Deutschland hat eine neue Regierung                                                                                               

1. Der Bundestag hat Angela Merkel erneut zur Kanzlerin gewählt.
2. Angela Merkel erhielt 364 von 688 gültigen Stimmen.
3. 315 Abgeordnete haben mit Nein gestimmt.
4. Das Ergebnis ist knapp: nur 9 Stimmen mehr als nötig .
5. Der Bundestag umfasst 709 Abgeordnete.
6. Die Union und die SPD verfügen über 399 Sitze.
7. Die Kanzlerin und die neuen Minister sind im Bundestag vereidigt worden.
8. Die neue Regierung ist im Amt. Angela Merkel startet ihre vierte Amtszeit.
9.  In den nächsten Tagen wird die erneut gewählte Kanzlerin nach Paris reisen.

 

       L’Allemagne a un nouveau gouvernement

1. Le Bundestag a réélu Angela Merkel chancelière.
2. Angela Merkel a obtenu 364 voix sur 688 votes valables.
3. 315 députés ont voté « non ».
4. Le résultat est très juste :  seulement 9 voix de plus que la majorité requise.
5. Le Bundestag comprend 709 députés.
6. L’Union et Le SPD  disposent de 399 sièges. 
7. La chancelière et les nouveaux ministres ont prêté serment au Bundestag. 
8. Le nouveau gouvernement est en place. Angela Merkel entame son quatrième mandat. 
9. La chancelière réélue se rendra à Paris dans les jours prochains.