Der Klimawandel / Le changement climatique
Erderwärmung und Klimawandel
Réchauffement de la terre et changement climatique
1. Die große Mehrheit der Klimaforscher hält den Klimawandel für unbestreitbar.
1. Les climatologues considèrent, dans leur grande majorité, le changement climatique comme incontestable.
2. Eine Erderwärmung wie die heutige gab es noch nie.
2. Il n’y a encore jamais eu de réchauffement de la terre tel que nous le connaissons aujourd’hui.
3. Die globale Durchschnittstemperatur ist im Laufe von mehreren Jahrzehnten deutlich gestiegen.
3. La température mondiale moyenne a nettement augmenté en l’espace de quelques décennies.
4. Die Emissionen von Treibhausgasen erwärmen die Atmosphäre.
4. Les émissions de gaz à effet de serre réchauffent l’atmosphère.
5. Die atmosphärische Kohlendioxid-Konzentration trägt wesentlich zum Klimawandel bei.
5. La concentration atmosphérique en dioxyde de carbone contribue largement au changement climatique.
6. Laut den Experten bedrohen die Erwärmung und der Treibhauseffekt den Planeten.
6. Selon les experts, le réchauffement et l’effet de serre menacent la planète.
7. In der Arktis schmelzen Gletscher in einem bisher nicht gekannten Ausmaß.
7. Dans l’Arctique, les glaciers fondent dans des proportions encore jamais vues.
8. Der Meeresspiegel steigt stärker an als bislang erwartet.
8. La montée du niveau de la mer dépasse les prévisions.
9. Hochwasser, Unwetter, Hitze und Übersäuerung der Meere sind Folgen des Klimawandels.
9. Inondations, intempéries, canicule et acidification des mers sont autant de conséquences du changement climatique.
10. Eine aktive und wirksame Klimapolitik wird weltweit notwendiger denn je.
10. Une politique climatique active et efficace devient plus nécessaire que jamais au niveau mondial.
Fortsetzung folgt…
A suivre…