22 juin 2019
APROPOS KLIMASCHUTZ / À PROPOS DE LA PROTECTION DU CLIMAT
„ 1) Wenn wir in Europa Klimaschutzziele diskutieren, darf Deutschland nicht bremsen, sondern muss aufs Tempo drücken. 2) Das sind wir nachfolgenden Generationen schuldig. 3) Es geht um die Zukunft des Planeten. 4) Wir sollten uns Frankreichs Vorschlägen anschließen. »
Heiko Maas. Bundesminister des Auswärtigen / Ministre fédéral des Affaires étrangères. Twitter. 9. 05. 2019
» 1) Lorsque nous discutons en Europe des objectifs de protection du climat, l’Allemagne ne doit pas être un frein, mais au contraire un accélérateur. 2) Nous le devons aux générations futures. 3) L’avenir de la planète est en jeu. 4) Nous devrions souscrire aux propositions de la France. »
MEMO***
das Klima <-> le climat
der Klimaschutz <-> la protection du climat
das Ziel (e) <-> l’objectif / le but
das Klimaschutzziel (e) <-> l’objectif de protection du climat
bremsen <-> freiner
aufs Tempo drücken <-> passer à la vitesse supérieure
schuldig sein (+D) <-> devoir ( quelque chose à quelqu’un)
die Generation (en) <-> la génération
es geht um (+A) <-> il s’agit de… / Il en va de…
die Zukunft <-> l’avenir / le futur
der Planet (en, en) <-> la planète
der Vorschlag (¨e) <-> la proposition
sich anschließen (o, o) (+D) <-> souscrire à…