Blog

Das Vereinigte Königreich – Der Brexit / Le Royaume-Uni – Le Brexit

 

    Der Brexit: Wie geht es weiter ?

1.  Die Briten bleiben beim Thema Brexit tief gespalten.
2. Die  Brexit-Entscheidung ist jedoch unumkehrbar.
3. Das Vereinigte Königreich wird die EU am 29. März 2019 offiziell verlassen.
4. Der Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union ist nicht ohne Risiko.
5.  Die City of London könnte ihre Rolle als finanzielles Drehkreuz in Europa verlieren.
6. Die Briten wären höchstwahrscheinlich nicht die einzigen Verlierer.
7. Mehr als fünfzig Prozent der britischen Importe stammen nämlich aus der EU. 
8. Der Brexit könnte den Haushalt der Europäischen Union belasten.
9. Es ist zu befürchten, dass der Brexit die EU-Machtbalance verändert. 

     Le Brexit : qu’en est-il ?

1. les Britanniques restent très divisés sur la question du Brexit.
2. La décision prise en faveur du Brexit est toutefois irréversible.
3. Le Royaume Uni quittera officiellement l’UE le 29 mars 2019.
4. La sortie de la Grande Bretagne de l’Union européenne n’est pas sans risque.
5. La City de Londres pourrait perdre son rôle de plaque tournante financière en Europe. 
6. Les Britanniques ne seraient très probablement pas les seuls perdants. 
7. Plus de cinquante pour cent des importations britanniques proviennent en effet de l’UE.
8. Le Brexit pourrait grever lourdement le budget de l’Union européenne.
9. Il est à craindre que le Brexit modifie l’équilibre des forces au sein de l’UE.