HITZEWELLE IN EUROPA / CANICULE EN EUROPE
1. Eine Hitzewelle trifft Europa besonders schwer.
1. Une vague de chaleur touche sévèrement l’Europe.
2. Ganz Europa erstickt unter extremen Temperaturen.
2. Toute l’Europe suffoque sous des températures extrêmes.
3. Die Höchsttemperaturen haben ein bedenkliches Ausmaß erreicht.
3. Les températures maximales ont atteint un niveau préoccupant.
4. In Spanien stieg das Thermometer auf mehr als 48 Grad.
4. En Espagne, le thermomètre est monté jusqu’à plus de 48 degrés.
5. In Deutschland ist der Sommer so heiß und niederschlagsarm wie noch nie.
5. En Allemagne, l’été n’a jamais été aussi chaud et aussi sec.
6. Die Auswirkungen der Dürre auf die Vegetation, und damit auf die Landwirtschaft, sind äußerst gravierend.
6. La sécheresse a de très fortes répercussions sur la végétation, et par conséquent sur l’agriculture.
7. Waldbrände wüten in vielen europäischen Ländern. Ihre Zahl hat sich in diesem Sommer verdreifacht.
7. Des incendies de forêt font des ravages dans de nombreux pays européens. Leur nombre a triplé cet été.
8. Aufgrund des Klimawandels müssen wir weiterhin mit heftigen Hitzewellen rechnen.
8. Il faut s’attendre désormais à de fortes canicules en raison du changement climatique.
9. Immer häufigere Hitzeperioden wirken sich auch negativ auf die Gesundheit der Menschen aus.
9. Des canicules de plus en plus fréquentes ont aussi des effets négatifs sur la santé humaine.
10. Ein Aktionsplan erweist sich als dringend, sowohl in Bezug auf den Klimaschutz als auch hinsichtlich der Anpassung Europas an die Folgen des Klimawandels.
10. Un plan d’action s’avère urgent, tant en matière de protection du climat qu’en ce qui concerne l’adaptation de l’Europe aux conséquences du changement climatique.
MEMO ***
1. la vague de chaleur / la canicule <-> die Hitzewelle (n)/die Hitzeperiode (n)
2. la température maximale <-> die Höchsttemperatur (en)
3. la sécheresse <-> die Dürre (n)
4. l’agriculture <-> die Landwirtschaft (en)
5. l’incendie de forêt <-> der Waldbrand (¨e)
6. le changement climatique <-> der Klimawandel