Blog

Zitat der Woche / Citation de la semaine

 

 Ein eigenes Budget für die Eurozone?

 

„ 1) In Deutschland wird oft befürchtet, dass ein gemeinsames Budget der Beginn einer « Transferunion » sein könnte. 2) Dieser Einwand verkennt, dass die Eurozone längst eine Transferunion ist. « 

Ulrike Herrmann. Wirtschaftskorrespondentin der « Tageszeitung ». Berlin

 

                                                                                                                                                                                        

 Un budget pour la zone euro ?

 

« 1) On craint souvent en Allemagne qu’un budget commun ne soit le début d’une union de transfert.  2) Cet argument ne tient pas compte du fait que la zone euro est déjà une union de transfert. »

Ulrike Herrmann. Correspondante économique du « Tageszeitung ». Berlin

 

 MEMO***

1. la zone euro <-> die Eurozone
2. le budget <-> das Budget(s)
3. l’union de transfert <-> die Transferunion
4. l’argument; l’objection <-> der Einwand (« e)