Blog

Deutschland – Chronik der Regierungsbildung / Chronique de la formation du gouvernement (1)

               

        Nach der Wahl erscheint eine Jamaika-Koalition* als einzige Möglichkeit.

1. Die Union, die FDP und die Grünen verhandelten lange über eine gemeinsame Regierungsbildung.
2. Die Gespräche erwiesen sich schnell als besonders konfliktgeladen.
3. Die verschiedenen Parteien konnten sich nicht über Europa, Klima, Flüchtlinge, Bildung einigen.
4. Nach vier Wochen Verhandlungen ist die Jamaika-Koalition geplatzt.
5. Der Abbruch der Sondierungen bringt Deutschland in eine schwierige Lage.
6. Drei mögliche Szenarien werden erwähnt: Neuwahlen? Eine Minderheitsregierung? Oder doch noch eine Große Koalition?
7. Minderheitsregierung und Neuwahlen möchte die Bundeskanzlerin vermeiden.
8. Bundespräsident Steinmeier fordert die politischen Parteien auf, einen Kompromiss zu finden.
9. Die deutsche Bundeskanzlerin sowie der SPD-Parteichef zeigen sich gesprächsbereit.
10. Eine Regierungsbeteiligung der Sozialdemokratischen Partei steht von neuem zur Debatte.
11. Angela Merkel plädiert für die rasche Bildung einer stabilen Regierung.
12. Ob sich die SPD erneut zu einer Großkoalition entscheidet?

*Jamaika-Koalition : Union / FDP / Bündnis 90 – Grüne  (Schwarz – Gelb – Grün)

Fortsetzung folgt…

 Après les élections, une coalition « Jamaïque »* apparaît comme la seule possibilité. 

1. L’Union, le FDP et les Verts ont mené de longues négociations pour former un gouvernement.  
2. Les pourparlers se sont vite avisés particulièrement conflictuels.
3. Les différents partis n’ont pas trouvé de terrain d’entente sur l’Europe, le climat, les migrants, l’éducation.
4. Après un mois de négociations, la coalition « Jamaïque » éclate.
5. La rupture des pourparlers met l’Allemagne dans une situation difficile.
6. On évoque trois scénarios possibles : de nouvelles élections ? Un gouvernement minoritaire ? Ou finalement une grande coalition ?
7. La chancelière souhaite  éviter un régime minoritaire et de nouvelles élections.
8. Le président Steinmeier exhorte les partis politiques à parvenir à un compromis.
9. La chancelière allemande et le chef du parti social-démocrate se montrent ouverts à  la discussion.
10. La participation du parti social-démocrate au gouvernement fait de nouveau l’objet d’un débat.
11. Angela Merkel plaide en faveur de la formation rapide d’un gouvernement stable.
12. Reste à savoir si le SPD se décide à nouveau pour une grande coalition ?

*Coalition « Jamaïque » : Union CDU-CSU/ FDP / Alliance 90 – Écologistes (Noir – Jaune – Vert)

A suivre…